chorégraphe louis-elyan MARTIN choreographer



 
SYNTHÈSE / OVERVIEW


Aussi forte que vulnérable, [ID] DOUBLE incarne la quête identitaire que porte cette femme  confrontée au tumulte de ses propres contradictions. Réflexion incisive d’une société souvent perdue entre une représentation fantasmagorique de soi et la réalité, l’œuvre évolue constamment dans les contrastes, témoignant avec puissance de cette dualité exacerbée. Avec Maria Callas comme fil conducteur sonore, et au travers d’une gestuelle organique, fluide et effrénée à la fois, [ID] DOUBLE retrace l’architecture ambiguë d’une pensée collective – et émeut de par sa désarmante authenticité_
 
As strong as vulnerable, [ID] DOUBLE embodies a woman's quest of identity, confronted by the tumult of her own contradictions. Sharp reflexion of a society often lost between a phantasmagorical representation of oneself and the reality, the piece constantly evolves in contrasts, testifying with strength of this intensified duality. With Maria Callas as a music common thread, and through an organic, fluid and frantic movement, [ID] DOUBLE traces the ambiguous architecture of a collective notion and moves given its desarming authenticity_
     

 
CALENDRIER / CALENDAR

 
24-09-2017 - THÉÂTRE THOC, NICOSIE, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CHYPRE
2017-09-24 - THOC THEATER, NICOSIA, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CYPRUS
 
25-09-2017 - THÉÂTRE THOC, NICOSIE, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CHYPRE
2017-09-25 - THOC THEATER, NICOSIA, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CYPRUS
 
27-09-2017 - THÉÂTRE RIALTO, LIMASSOL, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CHYPRE
2017-09-27 - RIALTO THEATER, LIMASSOL, KYPRIA INTERNATIONAL FESTIVAL, CYPRUS
 
02-12-2016 - 20H00 - LE REGARD DU CYGNE, PARIS, FRANCE
2016-12-02 / 8:00 pm. - LE REGARD DU CYGNE, PARIS, FRANCE
 
30-11-2016 - 21H00 - THÉÂTRE JEAN LE BLEU, MANOSQUE, FRANCE
2016-11-30 / 9:00 pm. - JEAN LE BLEU THEATER, MANOSQUE, FRANCE
 
25-11-2016 - 19H30 - LE CROISEUR, LYON, FRANCE
2016-11-25 / 7:30 pm. - LE CROISEUR, LYON, FRANCE
 
03-11-2016 - 20H00 - MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY, MONTRÉAL, CANADA
2016-11-03 - 8:00 pm. - MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY, MONTRÉAL, CANADA
 
13-04-2016 / 20H00 - FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE, MONTRÉAL, CANADA
2016-04-13 / 8:00 pm. - FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE, MONTRÉAL, CANADA
 
05-04-2016 / 20H00 -FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE, MONTRÉAL, CANADA
2016-04-05 / 8:00 pm. - FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE, MONTRÉAL, CANADA
 
31-03-2016 / 20H00 - MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT, MONTRÉAL, CANADA
2016-03-31 / 8:00 pm. - MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT, MONTRÉAL, CANADA
 
12-03-2016 / 12H30 - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART, MONTRÉAL, CANADA
2016-03-12 / 12:30 pm. - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART, MONTRÉAL, CANADA
(version court métrage 8 min NORMA)
 
28-08-2015 / 20H00 - FESTIVAL ZONEHOMA, MONTRÉAL, CANADA
2015-08-28 / 8:00 pm. - FESTIVAL ZONEHOMA, MONTRÉAL, CANADA
 







 
PRESSE / PRESS


★★★ SÉLECTIONNÉ PARMI LES 12 SPECTACES À VOIR ...
Le Draveur / Québec, CANADA

★★★ SUGGESTION CULTURELLE ...
Montréal Métro / Québec, CANADA

« LE CORPS DE LA CALLAS ...
UNE PERFORMANCE ÉPOUSTOUFLANTE»
LYON CAPITALE / Lyon, FRANCE

« une musique électrique mélangée à de la musique de Bellini et de la danse hypnotique pour évoquer la vie de la Calas. La danseuse joue avec les bras, les mains, les cheveux et tout son corps est une lutte interne fascinante. Elle se donne corps et âme, sans décor et sans artifice. Une puissance d'interprétation pour une chorégraphie de Louis-Elyan Martin. Cette œuvre chorégraphique est intense. Le ballet ID Double, c'est cinquante minutes de magie, une belle émotion offerte» LA PROVENCE / Manosque, FRANCE

« UNE DE SES PIÈCES LES PLUS ÉMOUVANTES ET INTENSES»
HAUTE-PROVENCE / Manosque, FRANCE

« au début, la Callas est lointaine ; c'est bien Laurie-Anne Langis qui est en scène. Puis petit à petit, les deux entités se fondent, se mélangent un peu plus. Pour le grand solo final, l'interprète est devenue La Callas... sans pour autant copier la chanteuse. Elle est sur scène un personnage hybride, rappelant des souvenirs de la cantatrice, tout en restant elle-même. Son ultime solo, en robe blanche, sur l'air si célèbre de Norma de Bellini, est troublant. Il est à la fois une évocation de la chanteuse. Il est aussi un simple  et beau moment de danse, porté par la musique et s'en inspirant pour une émotion fine et juste»
DANSES AVEC LA PLUME / Lyon, FRANCE

« ... prestation exceptionnelle, tant par la justesse de sa technique que par l’émotion ... Le spectacle est d’une durée de 45 minutes et est réalisé à la perfection. Mon attention n’a pu être décrochée avant la toute fin car je ne voulais manquer aucun morceau – aucun regard, aucune parole, aucun silence, aucun mouvement ... La magie du travail collaboratif des talentueux compositeur, chorégraphe et interprète offre un spectacle dynamique, sensible et poignant, articulé avec beaucoup de justesse.»
Sophie Leduc, Web & Mascara / QUÉBEC, CANADA

SÉLECTION OFFICIELLE FIFA 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART
version court métrage 8 min NORMA / QUÉBEC, CANADA
 
★★★ SELECTED FROM THE 12 SHOWS TO SEE ...
Le Draveur / Quebec, CANADA

★★★ CULTURAL SUGGESTION ...
Montréal Métro / Quebec, CANADA

« CALLAS'S BODY ... AN ASTONISHING PERFORMANCE»
LYON CAPITALE / Lyon, FRANCE

« electric music mixed with Bellini's music and an hypnotic dance to bring up Calas's life. The dancer plays with her arms, hands, hair and her whole body is a fascinating internal fight. She gives herself body and soul, without any set or artifices. A powerful performance for a choreography signed by Louis-Elyan Martin. This piece is intense, ID double is fifty minutes of magic, a beautiful emotion as a gift ! »
LA PROVENCE / Manosque, FRANCE


« AN INTENSE AND MOVING PIECE »
HAUTE-PROVENCE / Manosque, FRANCE

« at first La Callas is distant, it is Laurie-Anne Langis on stage. Then step by step, the two entities merge, blend a little more. For the great final solo, the dancer became La Callas ... without imitating the singer. She is on stage a hybride character, recalling the singers memories, while staying true to herself. Her ultimate solo, in a white dress, on the famous Bellini's Norma, is both an evocation of the singer, it is also a beautiful moment of pure dance, driven by the music and using it for a fine and true emotion»
DANSES AVEC LA PLUME / Lyon, FRANCE


« ... exceptionnal performance, both through technical precision and emotion ... The show length is 45min and is constructed perfectly. My attention was drawn until the very end because i didn't want to miss any piece of it - not a gaze, not a word, not a silence, not a movement ... the magic of the talented music composer, choreographer and dancer collaborative work offers a dynamic, sensitive and poignant show, put together with great accuracy.»
Sophie Leduc, Web & Mascara / QUEBEC, CANADA

OFFICIAL SELECTION FIFA 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART
8 min version short film NORMA / QUEBEC, CANADA
     



 
DESCRIPTIF / DESCRIPTIVE


_Avec pour trame de fond la quête identitaire de soi, [ID] DOUBLE est en perpétuelle contradiction et porte cette femme, seule sur scène, au paroxysme de cette idée de doute. Le corps de l’interprète reflète le dilemme existentiel entre l’image chimérique de soi que l’on souhaite projeter et l’authenticité de qui l’on est vraiment – notion collective largement portée par une société actuelle imbue du paraître. Évoluant constamment dans les contraires et les contrastes, l’œuvre se déploie en deux actes, deux opposés, deux antagonistes. Dénuée de tout artifice, [ID] DOUBLE se canalise sur la nature humaine de l’interprète et s’affirme dans une simplicité du mouvement oscillant entre délicatesse et frénésie. La gestuelle, inspirée entre autres du quotidien mais aussi d’images allégoriques, se découpe dans l’espace par une architecture de lumières minutieuse, précisant et guidant parfois l’œil du spectateur. L’habillage sonore, judicieux amalgame entre musiques contemporaines originales et œuvres de Maria Callas, ne devient qu’un avec l’interprète. Le lien viscéral qui unit les deux entités envahit l’espace et renforce la thématique générale de la pièce. De l’ombre à la lumière, du corps instrument au corps animal, [ID] DOUBLE explore les méandres de la pensée, pour se retrouver finalement, dans un profond et puissant élan du moment présent_

 


_With the quest of identity as an outline, [ID] DOUBLE lives in a perpetuous contradiction and carries this woman, alone on stage, to the climax of the idea of doubt. The dancer's body reflects the existential dilemma between a quixotic image of the self which one wishes to project and the authenticity of who one really is - collective notion widely carried by a modern society full of its appearance. Constently evolving in opposites and contrasts, the piece unfolds in two acts, two antipodes, two antagonistes. Stripped of any artifice, [ID] DOUBLE focuses on the dancer's human nature and assert itself in a simplicity of the movement oscillating between gentleness and frenzy. The body language, mainly inspired by daily life but also allegorical images, cuts through space with a meticulous architecture of the light, sometimes leading and refining the audience eye. The sound design, wise mixture of contemporary original score and Maria Callas's famous operas, becomes one with the dancer. The deep rooted connection that bonds these two entities takes over the space and strengthen the general thread of the piece. From shadow to light, from instrumentalized to animal body. [ID] DOUBLE explores the twists and turns of the mind, to finally find itself, in a deep and powerful momentum of the now_

     

 

 
     
 
     
 
     

 
CRÉDITS / CREDITS


ÉQUIPE DE CRÉATION

louis-elyan MARTIN
chorégraphe_
laurie-anne LANGIS
interprète et collaboratrice à la choregraphie_
geneviève BOULET, marianne GIGNAC-GIRARD
répétitrices_
antoine BERTHIAUME
musique_
jean JAUVIN, hugo DALPHOND, anne-sara GENDRON
conception lumières_
lison BAUDY
costumes_
pier-louis DAGENAIS
captation, montage et réalisation vidéo_
claudia CHAN TAK & nans BORTUZZO
crédits photos_
élian MATA
producteur_

ÉQUIPE DE TOURNÉE

louis-elyan MARTIN
chorégraphe, répétireur_
laurie-anne LANGIS
interprète_
audrey-anne BOUCHARD
éclairages_
élian MATA
directeur de tournée_

 


CREATIVE TEAM


louis-elyan MARTIN
choreographer_
laurie-anne LANGIS
dancer and collaborator to choregraphy_
geneviève BOULET, marianne GIGNAC-GIRARD
rehearsal directors_
antoine BERTHIAUME
original score_
jean JAUVIN, hugo DALPHOND, anne-sara GENDRON
lighting design_
lison BAUDY
costumes_
pier-louis DAGENAIS
filming, editing, video director_ 
claudia CHAN TAK & nans BORTUZZO
photo credits_
élian MATA
production_

TOURING TEAM

louis-elyan MARTIN
choreographer, rehearsal master_
laurie-anne LANGIS
dancer_
audrey-anne BOUCHARD
lights_
élian MATA
tour director_

     




 
FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL RIDER


Cliquez ici !

 


Click here !

     

agent ¬ productions EM ¬ Tél. : (+001) 514.890.6601 (canada) ¬ @ : info@prodem.ca